Chi sono
- Ciao, sono Ilaria, mi occupo di traduzioni editoriali (EN/FR > IT), revisioni e correzione di bozze. I miei settori sono: medicina, medicine alternative e complementari, pedagogia, psicologia, auto-aiuto, cucina, narrativa e illustrati per l'infanzia. Preparo inoltre, per eventuali acquisizioni, schede di lettura di testi inglesi e francesi, principalmente di narrativa ma anche (e con gioia!) biografici.
- Mi interessano in particolare i testi sulla società e la storia sociale dell'Ottocento inglese, le autrici angloindiane e le biografie femminili. Mi diverto a scrivere raccontini da pubblicare online e a bloggare di argomenti quali traduzione, linguaggio, libri, cucina e cosucce varie. Parlare di traduzione e di argomenti letterari, sia online sia di persona, è per me sempre stimolante.
- Last but not least, cerco di mantenere acceso dentro di me il sacro fuoco della ricerca (cosa a volte mica tanto facile!)
Ed ecco qui un mini-CV da scaricare
